how do you delete sub-sections?
Admin/sections/edit only allows to delete sections

You mean exhibits?
Edit the exhibit and simply click the bin icon (under Options)